yuling＠帶著文字去旅行

(先打個預防針，我很可能不小心寫著寫著就把這篇網誌寫成「花痴文」……)

　　說這趟韓國之旅完全拜《Rebecca》之賜才能成行也不為過，我就是要去「追星」啦！總之，忘記從什麼時候開始，我赫然發現自己很欣賞的演員居然也有跨足音樂劇，而且還是數一數二的「大卡」(粉絲稱他為「音樂劇皇太子」，這幾年年事稍長，這稱號比較少聽到了……^^”)，只要有他演出的場次，基本上都可算是票房秒殺保證。然後，我就開始了一連串google行動，發現嚴基俊歐巴自從演完《被告人》讓人恨得牙癢癢的大反派、《不是機器人啊》的腦鈍科學家、《胸腔外科》壓抑內斂的醫生之後，2019至2020滿滿的音樂劇行程，這消息簡直令我心花怒放，腦袋的聲音喊著：「快衝～快衝～」，所以，首爾，我來啦！

嚴歐巴在這齣音樂劇的扮相真的很帥，今年的海報又拍得特別有感覺，眉宇間完全散發出Maxim de Winter這個「有故事的男人」100%魅力

　　不過，「追星」真的很不容易，由於機票愈早訂愈划算，本來一直擔心旅行期間完全沒有我家嚴演員的演出場次，幸好老天爺眷顧，就那麼唯一的一場2/1pm2:00，看到演出卡司表時我腦袋不知放了多少鞭炮！接下來就是摩拳擦掌等開票時間，搶票時自然又費了我九牛二虎之力，我不過遲疑了10秒，座位硬生生後退了十排，最後趕忙搶訂1樓16排的位置，對於身為生手的我來說還算滿意，下次再接再厲朝前排進攻！

韓國音樂劇採分階段售票，開賣前會釋出每場次的演員陣容，熱情粉絲會幫忙整理出"某演員"的演出日期～嘻嘻(我就是任性，歐巴特寫多來幾張都無所謂！)

網路訂票大約有三種管道(請看圖片上方電視螢幕)：EMK是韓國音樂劇(類似我們的"兩廳院售票系統")、Melon和Interpark外國人都可以線上購票(必須註冊會員)，不過我比較推荐Interpark，網路連線較快，比較容易搶到票

　　也因為「追星」是最重要行程，所以原本的每日行程再次調整，感謝我的旅伴們，雖然對我家演員沒啥興趣，但也很識時務地自行找樂子去，讓我和小花兩個音樂劇迷可以盡情觀劇。雖然最後沒有如願以償「接演員下班」(到底為什麼有些粉絲就是知道演出後要去哪裡「堵」明星啊？我們倆大廳和停車場繞了半天就是啥都沒看到……)但總之是過了個美好豐富的下午。

-----------------------(理智分隔線)--------------------

◎韓國音樂劇小知識

　　韓國的音樂劇大約可分成三類：國外音樂劇、國外授權音樂劇以及原創音樂劇。前者和後者都很好理解，「國外音樂劇」就是像我們在台灣也常會看到的國外團體全球巡迴演出，以「百老匯劇種」居多，像是《歌劇魅影》、《獅子王》、《Mamma Mia!》……等劇；「原創音樂劇」則是如前文《洗衣》般，從劇本、台詞、音樂、布景全數本土打造發想，大學路劇場搬演的基本上都屬原創，以小成本製作居多，不過近幾年陸續有幾齣已算是經典的大型原創劇，像是《那些日子》(그날들)，只要公演一定是票房保證。

2019上半年度上演的《那些日子》主要演員群劇照，我的嚴歐巴那時......胖了點

　　至於「國外授權音樂劇」，即是取得原創劇目授權，轉譯為「韓文版」的音樂劇。這類劇目以改編自歐洲(如：法、德、奧)的音樂劇較受歡迎，甚至我好些劇目都是聽「韓文版」才知道”哦～有這麼一齣音樂劇啊！”(說實在話，百老匯音樂劇由於傳唱程度太高，實在不適合改編，我在網路上聽過「韓文版歌劇魅影」，一整個就是說不出來的怪～～)

　　這次韓國行觀賞的第二部音樂劇《Rebecca》就是國外授權音樂劇，改編自英國作家Daphne Du Maurier的小說《蝴蝶夢》，曾被大導演希區考克拍成同名電影，是一部籠罩懸疑氛圍的羅曼史經典。

◎劇情簡介

　　「我」是個青澀的貧窮孤女，二十歲出頭的年紀，為了一年九十英鎊的薪水而擔任富婆的Mrs. Van Hoppper的侍女兼看護。在伴著富婆旅遊蒙地卡羅期間，於旅館遇見了曼德里莊園主人Maxim de Winter，兩人互生情愫，Maxim也在富婆即將離開之前向「我」求婚，「我」就這麼一躍成為曼德里莊園的新任女主人。

　　當「我」踏入曼德里莊園後，一連串的考驗才開始：對前任女主人忠心耿耿的女管家Mr.s Danvers，總是對「我」露出或冷淡或鄙夷的敵意；莊園內的數百名僕人，似乎總以看好戲的眼神等著「我」出醜；就連Maxim也不如婚前般體貼柔情，變得疑神疑鬼，彷彿害怕什麼祕密被猛然揭露一般。唯一稍可聊慰的，大約就是Maxim的姐姐Beatrice夫婦，然而，當某位自稱表哥的陌生男子Jack無預警出現，本已混亂的生活又將升起軒然大波……。

◎演出前

　　韓文實力「零」的結果，就是必須做好許多行前功課：翻箱倒櫃找出家裡的泛黃的《蝴蝶夢》小說看了一遍，又上網找了些《Rebecca》的演出片段聆聽觀賞一番。不知道是否自己被美式百老匯劇種潛移默化過久，一時間竟無法適應這種歐式音樂劇旋律，因此，我在觀劇前對《Rebecca》的音樂實在說不上喜歡。再加上小說本身的情節和人物刻劃也沒那麼令我怦然心動(相較之下，同類型的《簡愛》更令我回味再三)，所以，我到底為什麼要千里迢迢跑去看《Rebecca》勒？就說是為了「追星」嘛～～

2/1 pm2:00演出卡司，今年的各組演員評價都不錯，男主角Maxim其中一個飾演者是"申成祿"喔~(就是《來自星星的你》那個大壞蛋"載京"啦！演反派似乎是音樂劇演員的宿命啊～～)

◎觀劇心得

　　音樂劇主線由女主角「我」、男主角「Maxim de Winter」以及女管家「Mrs. Danvers」交織而成。弔詭的是，作為劇名的Rebecca從頭到尾都沒有出現，但這個名字卻時時刻刻籠罩在每個人心上，一如舞台上那個大大的「R」字，牽繫著過往的回憶並構築起今日的枷鎖。對Maxim來說，Rebecca是他一年前死於意外的前妻；對Mrs. Danvers來說，Rebecca是她從小照顧到大的獨一無二女主人；而對於「我」而言，Rebecca則是個揮之不去的影子，她美麗、獨立、風姿綽約的形象，在在打擊她這位曼德里莊園的繼任女主人。

演出前的舞台布景

韓國音樂劇都會在場外設置"拍照區"，通常擷取劇中經典場景，讓觀眾可以過過乾癮　

接著介紹亮點歌曲並分享德文版原聲帶連結：

1.Rebecca∕聽了會中毒的曲子

　　「Rebecca」不僅是劇名、人名、還是首貫串全劇的歌曲，前前後後大約會出現四次，一次比一次激昂的情緒與旋律，彷彿施咒般重複歌頌的字眼，導致幾乎人人走出劇場都會跟著哼上一兩句。

　　在音樂劇中負責演唱這段曲子的人是女管家Mrs. Danvers，說實話，我覺得她才是整齣音樂劇的大主角。四首〈Rebecca〉的演繹，從一開始的悠悠泣訴，中段懷念Rebecca的翩翩風采，半陰森地向女主角宣示主權，到後段帶點走火入魔式地表白心跡，在在考驗演員的唱功與演技。尤其是一場與女主角「我」在陽台對峙的場面，搭配夜色下瀰漫的霧氣，旋轉舞台及軌道的推移，彷彿能感受到那陣陣陰風與冷冽的寒意就這麼迎面襲來。

本場Mrs. Danvers飾演者창은아，主角群們的海報都會張貼在劇場大廳柱子上

　　很幸運這次能觀賞到由창은아(張恩雅)飾演的Mrs. Danvers，非常專業與高水準的演出。(我之前只知道另一位Mrs. Danvers票房保證飾演者옥주현(玉珠鉉)，一度頗扼腕沒趕上她和我家嚴歐巴合演的場次。)歌聲穿透力與震撼力十足，坐在16排還是有種被猛然打中的感覺，果然音樂劇還是要看現場才有fu啊！

★2019張恩雅排練宣傳片(悠悠泣訴版)

https://www.youtube.com/watch?v=FMXVm9DkubY

★2017玉珠炫劇場媒體宣傳片(陰森瘋狂版)

https://www.youtube.com/watch?v=N5Dz7azrIVI

★2019演出精華(張恩雅/朴智妍)

https://www.youtube.com/watch?v=N4jZ2XYGTq4

(終於等到EMK釋出今年度的演出影片，趕快補上)

2. Ich hab geträumt von Manderley∕我自己最喜歡的曲子

　　搞了半天我最喜歡的是「序曲」，難怪之前怎麼聽其他夯曲都沒感覺……。

　　《Rebecca》是德語原創音樂劇，這首序曲翻譯成中文就是「夢中，我又回到曼德里」，正好是原著小說的開頭第一句。小說以倒敘法由「我」娓娓道出與Maxim的相遇、在曼德里的回憶，換句話說，看完小說第一章就知道結局了^^”，幸好音樂劇在結尾前多加了個懸念與巧思，確實有讓我”緊張”了一下。

　　很喜歡「序曲」在舞台上呈現的手法，透過「我」手上的畫筆，曼德里莊園的一草一木逐漸浮現，穿梭在帷幕後衣香鬢影的人們，旋繞著、舞動著，帶點舊時代的華麗與蒼涼。群唱與「我」的清亮和聲讓我瞬間起了雞皮疙瘩，雖然忠武藝術中心似乎真如網友所說，音樂回聲效果到了後排就不那麼理想，不過還算瑕不掩瑜。而且，接著序曲之後，場景切入「我」和Maxim初次相遇的蒙地卡羅飯店，我的嚴歐巴就登場啦～～

(翻攝自節目單)：看到真人歐巴出現時我著實倒吸了一口氣，記得上次有這種反應，是"上個世紀"看到李奧納多出現在《鐵達尼號》第一幕時......青春啊～～

★《Rebecca》原聲帶：Ich hab geträumt von Manderley

https://www.youtube.com/watch?v=2NJcWYMmmAY&list=PL670CDAFA9CF699E4

(德文版我顯然比較聽得懂^^”)

★《Rebecca》原聲帶：Zeit in einer Flasche

https://www.youtube.com/watch?v=8_dTVZDHX88&list=PL670CDAFA9CF699E4&index=7

(中譯歌名「將時間裝瓶」，「我」和Maxim約會後唱的，副歌很好聽，果然唱完Maxim就求婚了)

3.Kein Lächeln war je so kalt∕很容易歇斯底里的男主角

　　雖然Maxim的扮相是個優雅的英國紳士，但由於Rebecca帶給他的陰影，使得他在劇中常常顯得喜怒無常，只要聽到「Rebecca」這個關鍵字，就彷彿被按下某個開關一般，瞬間歇斯底里起來。這首曲子其實算是全劇的「大雷」曲目，記得某年記者問我的嚴歐巴最喜歡《Rebecca》哪首曲子時，他說：「有首曲子雖然喜歡但卻不能說，因為一說出來大約就把全部劇情說完了。」(怎麼這麼”體貼”～)

　　這曲子字面上的意思是「從未有微笑如此冷漠」，另一種譯法稱「刀鋒般的微笑」(我比較喜歡後者)，由男主角Maxim唱出積壓在心中長久的祕密，也從另一個角度揭穿了Rebecca的真面目。全曲要到音樂劇後段才會登場，不過就像主題曲〈Rebecca〉一樣，旋律會斷斷續續穿插在上半場，然後男主角唱著唱著就會變得有點失心瘋……，Maxim真的是個情緒起伏很大的角色，我都要擔心演完後歐巴精神分裂了。

我對拍照區沒興趣，這海報才是我的愛

★2016《Rebecca》片段集錦(媒體錄影宣傳版)

https://www.youtube.com/watch?v=PW0BpJgzGP8

　　我的嚴演員最近都不拍這種媒體錄影版了，分享一下他招牌式「融演入唱」的技巧，恩……看完保證〈Rebecca〉旋律再次中毒。

★2020《Rebecca》宣傳海報拍攝前導片

https://www.youtube.com/watch?v=tu_0oKLJQ5s

　　實際看過韓國音樂劇現場後真的會令人嘆為觀止，不僅是比照電影大片般的宣傳手法，政府不遺餘力地支持也居功厥偉。這幾年，許多韓流明星更以「出演音樂劇」作為演藝事業的階段性目標，甚至有乾脆轉換跑道成為專職音樂劇演員者。相較之下，我也期盼台灣在台中歌劇院、高雄衛武營陸續興建完畢，具備傑出硬體設備後，能夠挹注更厚實的軟實力培育管道與資源，讓更多藝術文化工作者能無後顧之憂地築夢。

連續兩天音樂劇看好看滿，開心